Volubilis содержит по существу римские остатки укрепленного муниципалитета, построенного на главном участке у подножия Джебель Зерхоун. Занимая площадь в 42 гектара, он имеет выдающееся значение, демонстрируя градостроительство и романизацию на границах Римской империи, и наглядную иллюстрацию взаимодействия между римской и местной культурами. Из-за его изоляции и того факта, что он не был занят почти тысячу лет, он представляет собой важный уровень подлинности. Это одно из самых богатых мест этого периода в Северной Африке, не только из-за его руин, но и из-за огромного количества эпиграфических свидетельств.

Археологические остатки этого места свидетельствуют о нескольких цивилизациях. Все фазы его десяти веков оккупации, от доисторического периода до исламского периода представлены. На сайте произведено значительное количество художественных материалов, в том числе мозаики, мраморные и бронзовые скульптуры и сотни надписей. Эта документация и то, что еще предстоит выяснить, является представителем творческого духа людей, которые жили там веками. Предел сайта представлен римским валом, построенным в 168-169 годах нашей эры. Особенности сайта показывают две топографические формы: относительно плоский наклонный участок в северо-восточной части, монументальный сектор и часть сектора триумфальной арки, где римляне использовали городскую гиподамианскую систему, и более грубую холмистую местность охватывая южную и западную части, где был принят террасный план. Остатки свидетельствуют о различных периодах, начиная с мавританских времен, когда оно было частью независимого королевства, до римского периода, когда он был метрополией римской провинции Мавритания Тингитана, периода, называемого «темными веками», к концу которого Христианская эпоха и, наконец, исламский период, характеризующийся основанием династии Идриссидов.

Критерий (ii): Археологические раскопки Волюбилиса являются выдающимся примером города, свидетельствующего об обмене влияниями с глубокой древности до исламских времен. Эти обмены происходили в городской среде, соответствующей границе участка, и в сельской местности, простирающейся между прерифовыми хребтами от Зерхуна и равнины Гарб. Эти влияния свидетельствуют о средиземноморской, ливийской и мавританской, пунической, римской и арабо-исламской культурах, а также африканской и христианской культурах. Они очевидны в городской эволюции города, стилях строительства и архитектурных декорациях и создании ландшафта.

Критерий (iii): Этот сайт является выдающимся примером археологического и архитектурного комплекса и культурного ландшафта, свидетельствующего о многих культурах (либикоберберской и мавританской, римской, христианской и арабо-исламской), некоторые из которых исчезли.

Критерий (iv): археологические раскопки Волюбилиса являются выдающимся примером акцента на различных видах иммиграции, культурных традициях и утраченных культурах (либикоберберские и мавританские, римские, христианские и арабо-исламские) со времен высокой античности до исламской период.

Критерий (vi): Археологические раскопки Волюбилиса богаты историей, событиями, идеями, верованиями и художественными произведениями универсального значения, особенно как место, которое на короткий период стало столицей мусульманской династии Идриссидов. В городе Мулай Идрисс Зерхоун, прилегающем к этому месту, находится могила этого основателя, и он является объектом ежегодного паломничества.

целостность

Буферная зона (Решение 32 COM 8B.55) и границы объекта (Решение 32 COM 8D) были уточнены и утверждены Комитетом всемирного наследия в 2008 году. Границы объекта включают все сохранившиеся элементы, которые принадлежали укрепленному город и его внешние здания.

Отказ от города на протяжении многих веков гарантировал, что его руины остались в отличном состоянии сохранности. Руины должны быть предметом долгосрочных программ сохранения, чтобы сохранить их подлинность.

аутентичность

Volubilis отличается своей городской концепцией (план Hypodamian и план террас), его исполнение в соответствии с четко определенными архитектурными и оборонительными стандартами, его строительные материалы, представляющие различные геологические аспекты, его компоненты, отражающие богатство городских объектов; все эти функции все еще видны сегодня. Он также характеризуется интеграцией в естественный нетронутый ландшафт и оригинальную культурную среду.

Требования к защите и управлению

Меры защиты касаются главным образом различных законов о включении исторических памятников и мест, в частности Закона 22-80 (1981) о сохранении марокканского наследия. Управление сайтом основано на Плане действий, который ссылается на национальный и международный правовой статус, а также на стратегию Министерства культуры и решения Комитета всемирного наследия. Управление касается консервации, профилактической консервации, раскопок, технического обслуживания, безопасности, восстановления, представления участка и сохранения его охранной зоны. План управления находится в стадии разработки Отделом охраны природы Volubilis, органом, ответственным за управление сайтом. Принятие охранной зоны, установление земельной собственности на имущество, подготовка кадастрового плана и проекта застройки, разрабатываемого Министерством культуры, являются основными элементами этого документа. План управления должен учитывать все новые вмешательства на месте.

Источник: официальный сайт ЮНЕСКО